Genesis 42:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Ne«, rekao im je, »došli ste izvidjeti slabosti ove zemlje.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A on im je rekao: “Ne, nego ste došli izvidjeti gdje je zemlja razgoljena.”

Croatian Bible 1988

On će im opet: "Ne, nego ste došli da izvidite slaba mjesta ove zemlje."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali im on odvrati: “Nije istina nego ovamo dolazite samo da izvidite gdje zemlja ima slabo mjesto.”