Genesis 43:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No Juda mu reče: »Onaj nas je čovjek ozbiljno upozorio: ‘Ne dolazite mi na oči bez svog brata.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Juda mu je odgovorio govoreći: “Čovjek je ozbiljno negodovao nad nama, govoreći: ‘Nećete vidjeti moje lice ako brat vaš nije s vama.’

Croatian Bible 1988

Nato će mu Juda: "Onaj nam je čovjek jasno rekao: 'Ne smijete preda me ako vaš brat ne bude s vama.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Juda mu odvrati: “Onaj čovjek nam je zaprijetio: Ne dolazite mi na oči ako ne bude s vama vaš brat.