Genesis 43:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim se umio i izašao te, svladavajući osjećaje, rekao slugama: »Poslužite jelo.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je umio lice svoje i izašao; onda se suspregnuo i rekao: “Poslužite kruh!”

Croatian Bible 1988

Onda opere lice, ponovo se javi i, svladavajući se, naredi: "Poslužite ručak!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nakon što se umio, izađe opet van i zapovjedi, silom se svladavajući: “Nosite jelo!”