Genesis 43:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada Izrael upita: »Zašto ste me uvalili u nevolju rekavši tom čovjeku da imate još jednog brata?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda je Izrael upitao: “Zašto ste tako loše postupili sa mnom kad ste rekli čovjeku da imate još jednog brata?

Croatian Bible 1988

"Zašto ste mi", zapita Izrael, "nanijeli jad rekavši onom čovjeku da imate još jednoga brata?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada reče Izrćl: “Zašto mi učiniste tu muku i kazaste tome čovjeku da imate još jednoga brata?”