Genesis 44:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A mi smo vam odgovorili da dječak ne može otići od oca jer bi otac umro kad bi ga napustio dječak.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato smo mi odgovorili gospodaru svome: “Dječak ne može ostaviti oca svoga, jer ako ostavi svog oca, njegov će otac umrijeti.”

Croatian Bible 1988

A mi smo odgovorili svome gospodaru: 'Dječak ne može ostaviti oca; kad bi ga ostavio, njegov bi otac umro.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Odgovorismo svom gospodaru: Ne može dječak ostaviti oca; kad bi ostavio oca, taj bi tad umro.