Genesis 44:30 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako se sad vratim vašem slugi, mome ocu, koji se jako vezao za dječaka,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga kad dođem sada k tvome slugi, ocu svome, a dječak ne bude s nama, budući da je njegov život povezan sa životom dječaka,

Croatian Bible 1988

Ako sad dođem k tvome sluzi, ocu svome, a mladić - čiji je život tako povezan s njegovim - ne bude s nama,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pa kad bih ja sada došao natrag k tvom sluzi, svom ocu, a dječaka za kojega je vezano čitavo njegovo srce ne bi bilo s nama,