Genesis 45:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ja ću se ovdje brinuti o tebi jer dolazi još pet godina gladi. Tako nećete osiromašiti ni ti, ni tvoji ukućani, ni tvoje imanje’.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako ću te ondje prehranjivati, jer je još pet godina gladi, da ne osiromašite: ti, i tvoji ukućani, i sve što posjeduješ.

Croatian Bible 1988

Ondje ću se za te brinuti, jer će glad potrajati još pet godina. Tako nećeš oskudijevati ni ti, ni tvoja obitelj, niti itko tvoj.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ja ću se ovdje brinuti za tvoju prehranu jer će još pet godina potrajati glad. Ti ne ćeš osiromašiti svojom obitelji i svime što imaš.