Genesis 45:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim dovedite svog oca i svoje obitelji k meni, a ja ću vam dati najbolju zemlju u Egiptu te ćete se nauživati obilne plodnosti te zemlje.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

pa uzmite oca svoga i svoje ukućane i dođite k meni; i ja ću vam dati dobra zemlje egipatske, te ćete jesti pretilinu zemlje.

Croatian Bible 1988

Uzmite svoga oca i svoje obitelji i k meni dođite! Ja ću vam dati najbolju zemlju u Egiptu te ćete uživati od obilja ove zemlje.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

uzmite svojega oca i svoje obitelji i dođite k meni! Dat ću vam onda što dobra ima u egipatskoj zemlji; jest, najbolje u zemlji uživat ćete.