Genesis 45:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad su mu rekli: »Josip je živ! I vlada nad cijelim Egiptom!« Jakov se zaprepastio i nije mogao vjerovati što čuje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

pa mu ispripovjedili govoreći: “Josip je još živ, i on je vladar nad svom zemljom egipatskom!” A Jakovu je srce klonulo, jer im nije povjerovao.

Croatian Bible 1988

Kad mu rekoše: "Josip je živ i čak vlada nad svom zemljom egipatskom!", njegovo se srce skameni jer im nije mogao vjerovati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni ga izvijestiše: “Josip je još živ, i on je vladar nad svom egipatskom zemljom.” Ali njegovo srce ostade hladno; jer im on nije vjerovao.