Genesis 45:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada im je Josip rekao: »Priđite bliže, molim vas.« Kad su se približili, reče im: »Ja sam vaš brat Josip, onaj kojeg ste prodali u Egipat!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda je Josip rekao svojoj braći: “Molim vas, priđite k meni!” Tako su mu prišli bliže, a on je rekao: “Ja sam Josip, vaš brat, koga ste prodali u Egipat.

Croatian Bible 1988

Onda će opet Josip svojoj braći: "Primaknite se k meni!" Kad su se primakli, nastavi: "Ja sam Josip, vaš brat; onaj koga ste prodali u Egipat.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Josip pozva braću: “Pristupite samo bliže k meni!” Kad pristupiše bliže, reče: “Ja sam vaš brat Josip, koga prodadoste u Egipat.