Genesis 45:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zapravo, niste me ovamo poslali vi, nego Bog. Postavio me za najvišega faraonovog službenika, za gospodara nad svim faraonovom domom i za vladara cijelog Egipta.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako sada niste me vi ovamo poslali, nego Bog; i on me postavio ocem faraonu i gospodarom nad svom kućom njegovom te vladarom nad svom zemljom egipatskom.

Croatian Bible 1988

Tako niste vi mene poslali ovamo nego Bog; on me postavio faraonu za oca, gospodara nad svim njegovim domom i vladaocem nad svom zemljom egipatskom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako me dakle ne poslaste vi ovamo, nego Bog. On me učini ocem faraona i gospodarom cijele njegove kuće i vladarom čitave egipatske zemlje.