Genesis 46:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Josip rekao braći i očevoj obitelji: »Idem razgovarati s faraonom. Reći ću mu: ‘Došla su mi braća i svi ukućani mog oca koji su živjeli u Kanaanu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Josip rekao braći svojoj i ukućanima svoga oca: “Uzaći ću i dojaviti faraonu te mu reći: ‘Moja braća i ukućani oca moga, koji su bili u zemlji kanaanskoj, došli su k meni;

Croatian Bible 1988

Zatim Josip reče svojoj braći i očevoj obitelji: "Otići ću i obavijestiti faraona; reći ću mu: 'Moja braća i obitelj moga oca, koji su bili u zemlji kanaanskoj, došli su k meni.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato Josip reče svojoj braći i ukućanima svojega oca: “Idem gore javiti faraonu i reći mu: Dođoše mi moja braća i ukućani mog oca što su živjeli u kanaanskoj zemlji.