Genesis 47:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Faraon je rekao Josipu: »Budući da su ti došli otac i braća,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je faraon odgovorio Josipu govoreći: “Tvoj otac i braća tvoja došli su k tebi;

Croatian Bible 1988

[5a] Faraon reče Josipu: [6b] "Neka se, dakle, nastane u gošenskom kraju. A ako znaš da među njima ima prikladnih, postavi ih za nadglednike moga osobnog blaga." [5b] Tako, kad Jakov i njegovi sinovi stigoše u Egipat i kad faraon, kralj egipatski, to ču, reče Josipu: "Budući da su tvoj otac i tvoja braća došli k tebi,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada reče faraon Josipu: “Dođoše ti tvoj otac i tvoja braća.