Genesis 48:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A Josip odgovori ocu: »To su moji sinovi koje mi je ovdje dao Bog.« Tada je Izrael rekao: »Dovedi mi ih, da ih blagoslovim.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Josip je odgovorio ocu svome: “To su moji sinovi koje mi je Bog podario na ovom mjestu.” Nato je on rekao: “Molim te, dovedi mi ih, pa ću ih blagosloviti.”

Croatian Bible 1988

Josip odgovori svome ocu: "Sinovi su to moji koje mi je Bog dao ovdje." "Dovedi mi ih da ih blagoslovim", reče.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Josip odgovori svom ocu: “To su moji sinovi, što mi ih Bog darova ovdje.” Tada on reče: “Privedi ih k meni, da ih blagoslovim!”