Genesis 49:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad vidi da je mjesto počinka dobro, a zemlja lijepa, leđa će podmetnuti pod teret i biti prisiljen na robovski rad.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

i vidio da je počinak dobar i da je zemlja ugodna, te je prignuo ramena svoja da nosi i postao je sluga koji plaća danak.

Croatian Bible 1988

Vidje da je odmor ugodan, a zemlja lijepa, te leđa svoja pod teret podmetnu i na tlaku pristade.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A kad vidje da je mir dobar i zemlja mila, tad prignu leđa da nosi tovare i posta robijaš.