Genesis 49:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Rubene, moj prvi sine, ti si moja snaga, prvi znak moje muškosti. Ističeš se čašću, ističeš se snagom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ti si Rubene, prvorođenče moje, moć moja i prvina snage moje; vrstan dostojanstvom i vrstan snagom.

Croatian Bible 1988

Ti Rubene, moj prvorođenče, snaga ti si moja, prvenac moje muškosti. Ističeš, se ponosom, snagom se ističeš,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Rubene, ti si provorođenac moj, jakost moja i prvina muške snage moje; prvi u dostojanstvu, prvi u vlasti!