Genesis 6:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao je Noi: »Odlučio sam stati na kraj svim ljudima jer se zbog njih zemlja ispunila nasiljem. Evo, uništit ću ih — izbrisati sa zemlje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Bog je rekao Noi: “Svakom tijelu preda mnom došao je kraj, jer se kroz njih zemlja ispunila nasiljem i, evo, uništit ću ih sa zemljom.

Croatian Bible 1988

reče Bog Noi: "Odlučio sam da bude kraj svim bićima jer se zemlja napunila opačinom; i, evo, uništit ću ih zajedno sa zemljom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

reče Bog Noi: “Odlučio sam da dođe kraj svim živim stvorenjima, jer je zemlja puna zločina što ih čine. Zato ih, eto, hoću da zatrem zajedno sa zemljom.