Genesis 7:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Četrdeset dana podizale su se vode na zemlji. Kako su vode rasle, tako su ponijele arku i podigle je visoko iznad zemlje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I potop je bio na zemlji četrdeset dana; i vode su porasle te ponijele arku, i ona se uzdigla iznad zemlje.

Croatian Bible 1988

Pljusak je na zemlju padao četrdeset dana; vode sveudilj rasle i korablju nosile: digla se visoko iznad zemlje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato se izli potop na zemlju četrdeset dana. Voda naraste i diže korablju tako da je plovila nad zemljom.