Genesis 9:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bojat će vas se sve životinje na zemlji i sve ptice na nebu, sva stvorenja što gmižu po tlu i sve ribe u moru. Vama ih predajem.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I bojat će vas se i strahovati od vas svaka životinja na zemlji i svaka ptica nebeska, sve što se na zemlji miče, i sve ribe u moru; u vaše su ruke predane.

Croatian Bible 1988

Neka vas se boje i od vas strahuju sve životinje na zemlji, sve ptice u zraku, sve što se po zemlji kreće i sve ribe u moru: u vaše su ruke predane.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Strah i trepet pred vama neka obuzme sve životinje zemaljske i sve ptice nebeske, sve što se miče na zemlji, i sve ribe morske; sve je predano u vaše ruke.