Habakkuk 1:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

S kraljevima se izruguju i vladare ismijavaju. S tvrđavama se poigravaju; dižu nasipe pa ih osvajaju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I oni će se kraljevima rugati, a knezovi će im na podsmjeh biti, ismijavat će se svim utvrdama, jer će nagomilati prah i zauzeti ih.

Croatian Bible 1988

Taj se narod kraljevima ruga, podsmjehuje knezovima, poigrava se svim utvrdama, nasipa zemlju i zauzima ih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ruga se kraljevima, smije se knezovima. Nasmije se svakoj tvrđavi. Naspe nasip i zauzme ga.