Habakkuk 1:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tvoje su oči prečiste da bi gledale zlo jer ne podnosiš zlostavljanje. Zašto onda trpiš podlace? Zašto šutiš kad opaki proždire pravednijega od sebe?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Prečiste su tvoje oči da bi zlo gledale i ne možeš gledati nepravdu. Zašto gledaš one koji postupaju nevjerno i šutiš kad opaki proždire onog pravednijeg od sebe?

Croatian Bible 1988

Prečiste su tvoje oči da bi zloću gledale. Ti ne možeš motriti tlačenja. Zašto gledaš vjerolomce, šutiš kad zlikovac ništi pravednijeg od sebe?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Previše su čiste tvoje oči da gledaš zlo; ne možeš gledati nepravde. Zašto gledaš bezbožnika i šutiš kad zao proždire bolje.