Habakkuk 1:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Od svoje mreže živi u raskoši i časti se najboljim jelima. Zato štuje svoju mrežu, prinosi joj paljene žrtve.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga žrtvuju mreži svojoj i pale kâd svojoj potegači zato što je po njima dio njegov pretio i hrana im je preobilna.

Croatian Bible 1988

Stog žrtvuje mreži svojoj, pali tamjan svojoj pređi jer mu pribavljaju zalogaj slastan, hranu pretilu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato žrtvuje svojoj mreži, kadi svojoj pređi. Jer svoj pretili plijen duguje njima, svoju izabranu hranu.