Habakkuk 1:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dokle ću zapomagati, BOŽE, a ti nećeš čuti? Dokle ću vikati: »Nasilje!«, a ti nećeš spasiti?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPODE, dokle ću vapiti, a ti nećeš htjeti čuti? Baš vapiti k tebi zbog nasilja, a ti nećeš htjeti spasiti?

Croatian Bible 1988

Dokle ću, Jahve, zapomagati, a da ti ne čuješ? Vikati k tebi "Nasilje!" a da ti ne spasiš?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dokle ću već, Gospodine, vapiti za spasenjem? A ti ne čuješ. Ja ti vičem: “Nasilje!” A ti ne pomažeš.