Habakkuk 1:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zašto puštaš da gledam nepravdu? Zašto samo promatraš zlostavljanje? Uništavanje i nasilje su preda mnom, nastaju sukobi i svađe.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zašto mi pokazuješ nepravdu, i tjeraš me gledati pritužbu? Jer su pljačka i nasilje preda mnom; i događa se da se diže svađa i prepirka!

Croatian Bible 1988

Zašto mi nepravdu iznosiš pred oči, zašto gledaš ugnjetavanje? Pljačka je i nasilje preda mnom. Raspra je, razmirica bjesni!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zašto puštaš da gledam zlo, i zašto gledaš tlačenje? Razorenje, nasilje imam pred očima. Svađa plane, nesloga nastane.