Habakkuk 1:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato je zakon popustio i pravda nikad ne pobjeđuje. Zli nadvladavaju pravedne i zato se pravda iskrivljuje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga je Zakon izgubio snagu, a sud nikako ne izniče. Jer opaki opkoljuje pravednika, stoga se pogrešni sud nastavlja.

Croatian Bible 1988

Zakon je izgubio snagu, a pravda se ni načas ne pomalja. Da, zlikovac progoni pravednika, pravo je stoga izopačeno.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato dolazi Zakon izvan snage, pravda ne izlazi nikada na dan, jer bezbožnik hvata u mrežu pravednika. Zato sud postaje kriv.