Habakkuk 1:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Evo, dižem Babilonce, okrutan i pohlepan narod. Zemljom idu uzduž i poprijeko, tuđa boravišta zaposjedaju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer, evo, dižem Kaldejce taj gorki i nagli narod što korača širom zemlje da zaposjedne prebivališta koja nisu njegova.

Croatian Bible 1988

Da! Evo dižem Kaldejce, narod divlji i naprasit što nadire širom zemlje da obitavališta otme tuđa.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer evo, ja ću podignuti Kaldejce, ljut narod, okretan, koji prolazi širom zemlje da osvoji naselja koja nisu njegova.