Habakkuk 1:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Konji su im brži od leoparda, opakiji od vukova u sumrak dok jurišaju u napad. Konjanici im dolaze izdaleka, doletjet će kao gladna orlušina što se na plijen obrušava.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I konji su njihovi brži od leoparda i žešći su od vukova uvečer; i konjanici njihovi će se raspršiti, i konjanici će njihovi stići izdaleka, letjet će poput orlova koji žure da proždru.

Croatian Bible 1988

Konji su mu brži od leoparda, hitriji od vukova uvečer; jahači mu poskakuju, stižu izdaleka, ustremljeni k'o orlovi da plijen proždru.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Brži su mu konji od risova, žešći od vukova navečer. Doletjet će njegovi konjanici. Njegovi konjanici dolaze izdaleka. Doletjet će kao orao kad hrli u lov.