Habakkuk 2:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sramotom si se ispunio, a ne slavom. Sada ćeš piti i svoju golotinju pokazati! Stiže ti čaša iz BOŽJE desne ruke, da tvoju slavu sramota prekrije.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ti si pun sramote, umjesto slave! Pij ti samo i neka se otkrije tvoj prepucij. Čaša iz desnice GOSPODNJE okrenut će se na tebe i sramotno pljuvanje na slavu tvoju!

Croatian Bible 1988

Ti si pijan od sramote, ne od slave! Pij samo i pokazuj kapicu. Dolazi ti pehar iz desnice Jahvine i sramota na slavu tvoju!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nasitio si se sramote umjesto časti. Sada pij i ti, da teturaš! Sada dolazi k tebi čaša u Gospodnjoj desnici, i na tvoju čast dolazi sramota.