Habakkuk 2:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Činio si nasilje u Libanonu i sada će ono stići tebe. Uništio si njihove životinje, sada će životinje strašiti tebe. Prolijevao si ljudsku krv, činio nasilje nad zemljom i naseljima i svim njihovim stanovnicima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer nasilje nad Libanonom tebe će prekriti i grabež zvijeri koje su ih plašile, zbog krvi ljudske i zbog nasilja nad zemljom, gradom i svima koji u njemu žive.

Croatian Bible 1988

Nasilje nad Libanonom tebe će prestraviti, pokolj zvijeri, jer si ljudsku krv prolio, poharao zemlju, grad i njegove žitelje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer će te pokriti zločin nad Libanonom, uništenje životinja čini te tjeskobnim zbog krvi na ljudima i zbog zločina na zemlji, na gradu i na svim njegovim stanovnicima.