Habakkuk 2:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kakva je korist od idola kojeg je isklesao čovjek? Kakva je korist od idola kad je to samo metalni kip koji zavarava čovjeka? Tvorac se pouzdaje u svoju tvorevinu iako je napravio samo nijemog idola.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Čemu koristi izrezbareni lik da ga je stvaralac njegov izrezbario ili lijevani kip, i učitelj laži, da se stvaralac djela svojega u njega pouzdaje praveći nijeme idole?

Croatian Bible 1988

Čemu koristi tesan lik da ga umjetnik teše? Čemu lijevan lik, lažno proroštvo, da se tvorac njegov u nj pouzdaje oblikujuć' nijeme kipove?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Što koristi rezani lik, da ga je izrezao njegov umjetnik? Što liven lik, slika laži, da se umjetnik tvrdo uzda u svoje djelo tako da gradi nijeme idole?