Habakkuk 2:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bogatstvo je varljivo i bahat čovjek neće uspjeti. Proždrljiv je kao grob i nezasitan kao smrt, grabi si sve narode i skuplja ih kao svoje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Da također, zato što onaj koji vinom griješi, ohol je čovjek, i ne zadržava se kod kuće, onaj tko žudnju svoju širi kao pakao, i taj je kao smrt, i ne može se zasititi, nego sabire k sebi sve nacije, i gomila k sebi sve narode!

Croatian Bible 1988

Bogatstvo je odista podmuklo! Ohol je i ne može počinuti tko ždrijelo razvaljuje k'o Podzemlje, tko je kao smrt nezasitan, tko sabire za se sve narode, tko kupi za se sva plemena!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali pijanca zaludi vino. Tako je s oholim čovjekom. On nema opstanka. Široko kao podzemni svijet otvara on svoje čeljusti. Nezasitan je kao smrt. Grabi sebi sve narode, skuplja oko sebe sva plemena.