Habakkuk 2:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato što si opljačkao mnoge narode, preostali narodi opljačkat će tebe. Prolijevao si ljudsku krv, činio nasilje nad zemljama i naseljima, i svim njihovim stanovnicima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato što si opljačkao mnoge narode, sav ostatak naroda opljačkat će tebe, zbog krvi ljudske i zbog nasilja nad zemljom, gradom i svima koji u njemu žive.

Croatian Bible 1988

Jer si opljačkao mnoge narode, sav ostatak naroda opljačkat će tebe, jer si prolio krv ljudsku, poharao zemlju, grad i sve mu žitelje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mnoge si narode oplijenio: Tako će tebe oplijeniti ostatak svih naroda za krv na ljudima i za zločine na zemlji, na gradu i na svim njegovim stanovnicima.