Habakkuk 3:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Čuo sam što si učinio, BOŽE, i divim se tvojim djelima. Ponovi ih u naše vrijeme! Pokaži ih u naše vrijeme! Ako se i ljutiš, sjeti se svoje milosti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPODE, čuo sam besjedu tvoju i uplašio sam se! GOSPODE, oživi djelo svoje usred godina, usred godina obznani ga! U gnjevu se prisjeti milosrđa!

Croatian Bible 1988

Jahve, čuo sam za slavu tvoju, Jahve, tvoje mi djelo ulijeva jezu! Ponovi ga u naše vrijeme! Otkrij ga u naše vrijeme! U gnjevu se svojem smilovanja sjeti!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodine, čuo sam tvoj glas. Strah me hvata. Gospodine, izvedi usred godina svoje djelo! Objavi ga usred godina! Ipak se u gnjevu sjeti milosrđa!