Habakkuk 3:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOŽE, jesi li se rasrdio na rijeke, razljutio na potoke i razbjesnio na more? Tjeraš li zato u pobjedu svoje konje i kola?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zar se GOSPODU nisu sviđale rijeke? Je li srdžba tvoja protiv rijeka? Je li gnjev tvoj protiv mora tako da jašeš na svojim konjima i svojim kolima spasenja?

Croatian Bible 1988

Jahve, planu li tvoj gnjev na rijeke ili jarost tvoja na more te jezdiš na svojim konjima, na pobjedničkim bojnim kolima?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Je li protiv rijeka planuo Gospodin, pada li na vode tvoj gnjev? Ide li protiv mora tvoj bijes, kada jezdiš na svojim konjima, na svojim pobjedničkim kolima?