Haggai 1:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada su Zerubabel — Šealtielov sin, vrhovni svećenik Jošua — Josadakov sin, i sav ostali narod poslušali glas svog BOGA. Poslušali su riječi proroka Hagaja, poslanog od BOGA, a narod je pokazao strahopoštovanje prema BOGU.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su Zerubabel, sin Šealtielov, i Jošua, sin Josedekov, veliki svećenik, i sav ostali narod bili poslušni glasu GOSPODA, Boga svojega, i riječima proroka Hagaja kako ga je GOSPOD njima poslao: i narod se pobojao pred GOSPODOM.

Croatian Bible 1988

A Zerubabel, sin Šealtielov, i Jošua, sin Josadakov, veliki svećenik, i sav ostali narod poslušaše glas Jahve, Boga svojega, i riječi proroka Hagaja u onome radi čega ga Jahve njima posla: i narod se poboja Jahve.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada je poslušao Zerubabel, Šealtijelov sin, i veliki svećenik Jošua, Josadakov sin, i sav ostatak naroda glas Gospodina, svoga Boga, i riječi proroka Hagaja, kojega im je bio poslao Gospodin, njihov Bog, i narod se pobojao Gospodina.