Haggai 2:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad bi netko u skutu svog ogrtača nosio posvećeno meso pa tim ogrtačem dotaknuo kruh ili juhu ili vino ili maslinovo ulje ili drugu hranu, bi li to postalo sveto?’« Svećenici odgovore: »Ne bi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

‘Ako bi tko u skutu odjeće svoje nosio sveto meso, i skutom bi se dotaknuo kruha ili variva ili vina ili ulja ili bilo koje hrane, bi li to postalo sveto?’ ” I svećenici su odgovorili i rekli: “Ne!”

Croatian Bible 1988

'Kad bi tko u skutu svoje haljine nosio posvećeno meso, ili bi se skutom dotakao kruha, jela, vina, ulja ili kakve god hrane, bi li to postalo sveto?'" Svećenici odgovoriše: "Ne!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako tko nosi sveto meso u skutu svoje haljine i svojim skutom dotakne kruha, variva, vina, ulja ili kojega inače jela, postane li tada to sveto?” Tada odgovoriše svećenici: “Ne.”