Haggai 2:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Hagaj rekao: »Takvi su preda mnom i ljudi ovog naroda«, kaže BOG. »Sve što proizvode i sve što mi prinose, nečisto je.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda je Hagaj odgovorio i rekao: “Takav je narod ovaj i takva je nacija ova preda mnom, govori GOSPOD, takvo je svako djelo ruku njihovih, i sve ono što ondje prinose je nečisto!”

Croatian Bible 1988

Onda Hagaj ovako reče: "Takav je i ovaj puk, takav je ovaj narod preda mnom - riječ je Jahvina - takvo je svako djelo ruku njihovih, i sve što ovdje prinose: sve je nečisto!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Hagaj reče: “Tako je s tim ljudima i s tim narodom u mojim očima”, govori Gospodin, “tako je sa svim radom njihovih ruku i s onim što mi tamo prinose kao žrtvu: nečisto je.