Haggai 2:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Što vam se događalo? Kad je netko dolazio do hrpe žita po dvadeset mjera, zatekao bi samo deset. Kad je netko dolazio do bačve s vinom po pedeset mjera, zatekao bi samo dvadeset.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

prije tih dana bilo je, da kad je netko došao k hrpi od dvadeset mjerica, bilo ih je samo deset; kada je netko došao ka kaci da zahvati pedeset posuda iz kace, bilo ih samo dvadeset!

Croatian Bible 1988

kakvi ono bijaste? Dolažaste hrpi od dvadeset mjerica, a bješe ih samo deset! Dolažaste kaci da zahvatite pedeset mjerica, a bješe ih samo dvadeset!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Prije nego je to bilo, došlo se do jedne gomile žita od dvadeset vagana, a bilo je samo deset. Došlo se do jedne kace da se iz nje izgrabi pedeset vjedara, a bilo je samo dvadeset.