Haggai 2:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kažnjavao sam vas. Slao sam jaku vrućinu i gljivičnu bolest na vaše biljke i tuču na sve plodove vašeg truda. No vi mi se ipak niste vratili«, govori BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Udarao sam vas medljikom i snijeću i tučom svaki trud vaših ruku, ipak se niste okrenuli k meni”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Udarao sam snijeću, medljikom i grÓadom svako djelo vaših ruku, ali nikoga nema k meni" - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sušom, medljikom, tučom udario sam vam sav rad vaših ruku, ali se vi niste obratili k meni”, govori Gospodin.