Haggai 2:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sjeme za žitarice više nije u spremištima, nego je već posijano. A vinova loza, smokva, nar i maslina više neće davati loš urod. Od danas ću vas blagosloviti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Je li sjeme još u žitnici? Da, kao što ni loza ni smokva, ni nar ni maslina nisu rađali! No od ovog dana ja ću vas blagosloviti!”

Croatian Bible 1988

ima li još žita u žitnici? Ni vinova loza ni smokva, ni mogranj ni maslina nisu rađali! Al' od ovog dana ja ću blagosloviti."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Je li sjeme još uvijek u žitnici? Ne rode li još jednako vinova loza, smokva, šipak i maslina? Ali od ovoga dana ja ću blagosloviti.”