Haggai 2:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oborit ću kraljevska prijestolja i uništiti silu tuđih kraljevstava. Prevrnut ću bojna kola i njihove vozače. Popadat će konji sa svojim jahačima. Svatko će biti ubijen mačem svog suborca.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I oborit ću prijestolje kraljevstvima i uništit ću snagu kraljevima pogana. I prevrnut ću bojna kola i one koji se voze u njima; i konji i konjanici njihovi popadat će svatko od mača brata svoga.’ ”

Croatian Bible 1988

Oborit ću prijestolja kraljevstvima i uništit ću moć kraljevima naroda. Prevrnut ću bojna kola i one na njima, konji i konjanici njihovi bit će oboreni, past će od mača brata svojega.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

poobarat ću kraljevska prijestolja i satrt ću moć kraljevstvima narodâ. Prevalit ću ratna kola zajedno s onima koji se u njima voze. Popadat će konji i konjanici, svaki od mača drugoga čovjeka.