Haggai 2:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

‘Tog dana’, kaže BOG Svevladar, ‘uzet ću tebe, Zerubabele, Šealtielov sine, moj slugo, i učiniti te poput svog pečatnoga prstena, da predstavljaš moju vlast. Ja sam te izabrao.’ Tako je rekao BOG Svevladar.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Toga dana”, govori GOSPOD nad vojskama, “uzet ću te, Zerubabele, moj slugo, sine Šealtielov”, govori GOSPOD, “i postavit ću te kao pečatnjak, jer ja sam te izabrao” govori GOSPOD nad vojskama.

Croatian Bible 1988

"Toga dana" - riječ je Jahve nad Vojskama - "uzet ću te, Zerubabele, sine Šealtielov, slugo moja" - riječ je Jahvina - "i stavit ću te kao pečatnjak, jer tebe izabrah" - riječ je Jahve nad Vojskama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U onaj dan”, govori Gospodin nad vojskama, “uzet ću tebe, Zerubabele, Šealtijelov sine, slugo moj”, govori Gospodin, “i učinit ću te pečatnim prstenom, jer sam tebe izabrao”, govori Gospodin nad vojskama.