Hebrews 10:33 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Pokatkad su vas javno izvrgavali ruglu i tukli vas, a pokatkad ste pomagali drugima koji su to isto trpjeli.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Katkad ste bili javno izloženi uvredama i zlostavljanju. Katkad ste bili supatnici s onima prema kojima su tako postupali.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

dijelom dok ste bili javno izloženi i porugama i nevoljama, a dijelom kad ste postali zajedničari onih s kojima se isto tako postupalo.

Croatian Bible 1988

ovamo javno izvrgnuti porugama i nevoljama, onamo postavši zajedničari onih s kojima se tako postupalo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

s jedne strane bili ste javno izloženi vrijeđanju i nevoljama, a s druge strane postali ste dionici patnja onih koji su isto podnosili.