Hebrews 11:16 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali oni su se radovali boljemu mjestu, nebeskoj domovini. Zato se Bog ne srami nazvati njihovim Bogom. Pripravio im je nebeski grad.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No, umjesto toga, čeznuli su za boljom domovinom — onom nebeskom. Bog se, stoga, ne srami zvati se njihovim Bogom. On je pripremio grad za njih.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sada čeznu za boljom domovinom, to jest nebeskom. Zato se Bog ne stidi nazivati se Bogom njihovim: jer im je pripremio grad.

Croatian Bible 1988

Ali sada oni čeznu za boljom, to jest nebeskom. Stoga se Bog ne stidi zvati se Bogom njihovim: ta pripravio im je Grad.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali sad teže za boljom, to jest nebeskom. Zato se Bog ne stidi nazivati se njihovim Bogom, jer im je pripravio grad.