Hebrews 11:26 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Vrednijim od egipatskog blaga smatrao je trpjeti sramotu zbog obećanoga Krista jer je gledao na nagradu koju će dobiti od Boga.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sramotu pretrpljenu za Krista smatrao je dragocjenijom od egipatskoga blaga. Postupio je tako jer je imao na umu nagradu koju će primiti od Boga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Većim je bogatstvom od blaga u Egiptu smatrao sramotu Kristovu, jer se obazirao na plaću.

Croatian Bible 1988

Većim je bogatstvom od blaga egipatskih smatrao muku Kristovu jer je gledao na plaću.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

smatrajući poniženje Kristovo za veće bogatstvo od egipatskoga blaga, jer je gledao na plaću.