Hebrews 12:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Pazite da tko od vas ne ostane bez Božje milosti, da ne proklija kakav korijen gorčine pa unese zabunu i mnoge zarazi.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pazite da nikome ne promakne Božja milost i da ne proklija kakav gorki korijen koji bi mogao zaraziti mnoge.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Brižljivo pazite da netko ne ostane bez milosti Božje, da kakav korijen gorčine ne proklija i uznemiri vas pa se time mnogi okaljaju;

Croatian Bible 1988

Pripazite da se tko ne sustegne od milosti Božje, da kakav gorki korijen ne proklija pa ne unese zabunu i ne zarazi mnoge,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gledajte da tko ne ostane bez Božje milosti, da ne uzraste kakav gorki korijen, i ne počini štete, da se mnogi ne okaljaju!