Hebrews 12:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Vi niste prišli opipljivoj gori, usplamtjelome ognju, tami ni oluji poput Izraelaca na gori Sinaju kad im je Bog dao Zakon.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vi niste, poput Izraelaca, pristupili planini Sinaj koja se može dotaknuti i koja gori u vatri. Niste došli na mjesto gdje vladaju tama, sumrak i oluja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer niste pristupili gori koja se može dotaknuti i koja se žarila u ognju, ni mraku, ni tami, ni oluji,

Croatian Bible 1988

Jer niste pristupili opipljivoj gori i usplamtjelu ognju, ni mraku, tami i vihoru,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Doista, ne pristupiste opipljivoj gori i ognju razgorjelom, ni tami, ni mraku, ni jeki,