Hebrews 12:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Oni su čuli takav zvuk trublje i takvu tutnjavu izgovorenih riječi da su molili Boga da više ne govori.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Niste pristupili na zvuk trube ni glasu koji je tako govorio da su oni, koji su čuli taj glas, molili da im više ne govori.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ni zvuku trube, ni glasu riječi, koji su ga čuli, zamolili su da im se više ne govori,

Croatian Bible 1988

ni ječanju trublje i tutnjavi riječi. - Koji su je slušali, zamoliše da im se više ne govori

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

ni zvuku trube, ni zvuku riječî za koji su slušatelji molili da im više tako ne govori.