Hebrews 12:21 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

I sam se Mojsije tako prestrašio tog prizora da je rekao: “Strah me je i dršćem.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prizor je bio toliko zastrašujući da je Mojsije rekao: »Drhtim od straha.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A prizor je bio tako strašan da je Mojsije rekao: “Prestravljen sam i drhtim.”

Croatian Bible 1988

I prizor bijaše tako strašan da Mojsije reče: "Strah me je i dršćem!" -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I tako je strašno bilo ono što se vidjelo da Mojsije reče: “Uplašio sam se i dršćem.”