Hebrews 12:26 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad je Bog govorio sa Sinaja, njegov je glas uzdrmao zemlju. “Još jednom ću protresti ne samo zemlju nego i nebesa”, rekao je.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Njegov je glas tada uzdrmao Zemlju, a sada daje ovo obećanje: »Još jednom ću uzdrmati ne samo Zemlju već i Nebesa.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Njegov je glas tada uzdrmao zemlju, a sada je obećao rekavši: “Još jednom ja ću potresti ne samo zemlju, nego i nebo.”

Croatian Bible 1988

Njegov glas tada zemlju uzdrma, sada pak obećava: Još jednom ja ću potresti ne samo zemlju nego i nebo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Njegov glas potrese onda zemlju, a sad obećava govoreći: “Još jednom ja ću potresti ne samo zemlju nego i nebo.”